Rechtliches.

Verantwortlich:

Christin Hultsch

Kontakt:

CH Verlag, Friedrich-Staude-Str. 8 in 08060 Zwickau

E-Mail: info@ch-verlag.de, Telefon: +49 162 4298645

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Solltest du trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du meine Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst. Detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz findest du in der folgenden Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf meiner Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch:

Christin Hultsch

Friedrich-Staude-Str. 8, 08060 Zwickau

E-Mail: info@ch-verlag.de

Wie erfasse ich deine Daten?

Deine Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass du sie mir mitteilst, z. B. durch das Kontaktformular oder per E-Mail. Andere Daten werden beim Besuch der Website automatisch durch IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald du meine Website betrittst.

Wofür nutze ich deine Daten?

Diese Daten werden ausschließlich erhoben, um die Website fehlerfrei bereitzustellen und ihren Betrieb technisch abzusichern. Eine Analyse deines Nutzerverhaltens findet nicht statt.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Ich nehme den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Ich behandle deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn du diese Website benutzt, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten ich erhebe und wofür ich sie nutze.

Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Speicherdauer

Sofern innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, verbleiben deine personenbezogenen Daten bei mir, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn du ein berechtigtes Löschersuchen stellst oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufst, werden deine Daten gelöscht, sofern ich keine andere rechtlich zulässige Grundlage für die Speicherung habe.

Rechte der betroffenen Person

Dir stehen folgende Rechte bezüglich deiner gespeicherten Daten zu:

• Recht auf Auskunft über deine gespeicherten Daten
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind
• Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern technisch machbar
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner Daten

Falls du eines dieser Rechte in Anspruch nehmen möchtest, kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Widerruf deiner Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung möglich. Du kannst eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an mich. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

3. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies

Diese Website setzt keine Cookies. Es werden keine Informationen auf deinem Endgerät gespeichert oder von dort ausgelesen. Aus diesem Grund erscheint beim Aufruf auch kein Cookie-Hinweis.

Es kommen keine Analyse-, Statistik- oder Trackingdienste zum Einsatz. Dein Besuch wird nicht ausgewertet und nicht an Dritte weitergegeben.

Server-Log-Dateien

Der Provider dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die dein Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

4. Schriftarten und Spamschutz

Schriftarten

Diese Website lädt keine Schriftarten von fremden Servern. Dargestellt wird ausschließlich mit Schriften, die auf deinem Gerät bereits vorhanden sind. Eine Verbindung zu Google oder anderen Anbietern findet dabei nicht statt.

Schutz des Kontaktformulars

Das Kontaktformular ist durch ein unsichtbares Prüffeld gegen automatisierte Anfragen geschützt. Dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt und keine Cookies gesetzt. Ein externer Dienst wie Google reCAPTCHA kommt nicht zum Einsatz.

5. Kontaktformular und Kommunikation

Wenn du mir über das Kontaktformular Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von dir dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter.

6. Hosting

Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Strato verarbeitet dabei in meinem Auftrag die technischen Daten, die beim Aufruf der Seite anfallen (siehe Server-Log-Dateien). Grundlage ist ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist mein berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Verschlüsselte Übertragung

Diese Seite wird verschlüsselt übertragen (SSL/TLS). Du erkennst das an der Adresse, die mit „https://“ beginnt, und am Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers. Solange die Verschlüsselung aktiv ist, können die Daten, die du mir übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Stand: August 2026

CH Verlag · Menschen. Köpfe. Visionen.

Anbieterin

CH Verlag Christin Hultsch & Heike Hultsch · Friedrich-Staude-Str. 8 · 08060 Zwickau

E-Mail: info@ch-verlag.de · Telefon: 0162 4298645

Die Anbieterin ist als künstlerisch tätige Freiberuflerin (§ 18 Abs. 1 Nr. 1 EStG) selbständig tätig und betreibt kein Gewerbe,

nachfolgend „die Anbieterin“ – für den Bereich der Unternehmerporträts auch „die Autorin“ genannt.

Stand: Juni 2026

§ 1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen

1.1 Diese AGB regeln die Geschäftsbeziehungen zwischen der Anbieterin und ihren Kunden für sämtliche von der Anbieterin angebotenen Leistungen, insbesondere:

• Erstellung und Veröffentlichung von Unternehmerporträts sowie Verkauf der Bücher, in denen diese erscheinen;
• Text- und Redaktionsleistungen (Copywriting) für Print- und Online-Medien;
• gestalterische Konzeption und Design von Webseiten;
• Gestaltung digitaler Werbe- und Kommunikationsmittel.

1.2 Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB).

1.3 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, die Anbieterin stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

1.4 Maßgeblich ist die bei Vertragsschluss gültige Fassung dieser AGB. Änderungen werden dem Kunden rechtzeitig in Textform mitgeteilt.

§ 2 Leistungsgegenstand

2.1 Unternehmerporträts und Buchveröffentlichung. Die Autorin erstellt Porträts über Unternehmer (inkl. Interview, Text und ggf. Fotos) und veröffentlicht diese in Buchform. Der Kunde kann die Erstellung eines Porträts, dessen Veröffentlichung sowie den Erwerb der betreffenden Bücher beauftragen.

2.2 Text- und Redaktionsleistungen (Copywriting). Die Anbieterin erstellt nach den Vorgaben des Kunden redaktionelle und werbliche Texte für Webseiten, Print- und Online-Medien. Geschuldet ist die sprachlich-inhaltliche Ausgestaltung, nicht die rechtliche Bewertung der Aussagen.

2.3 Webdesign / gestalterische Webseitenkonzeption. Die Anbieterin erbringt die gestalterische und konzeptionelle Leistung (Layout, Bild- und Textanordnung, visuelles Erscheinungsbild). Programmierung, technische Implementierung, Hosting und Betrieb sind – soweit nicht ausdrücklich gesondert beauftragt – nicht Leistungsgegenstand.

2.4 Digitale Werbe- und Kommunikationsmittel. Die Anbieterin gestaltet digitale Werbemittel (z. B. Banner, Social-Media-Grafiken, Newsletter-Layouts) auf rein gestalterisch-texterischer Ebene.

2.5 Social-Media-Betreuung und Postings. Die Anbieterin übernimmt auf Wunsch die gestalterische und inhaltliche Erstellung sowie das Veröffentlichen (Posting) von Beiträgen auf den Social-Media-Kanälen des Kunden. Die Leistungen beschränken sich auf die rein kreative und koordinierende Umsetzung. Die Anbieterin übernimmt keine rechtliche Prüfung der Inhalte. Der Kunde bleibt für die rechtliche Zulässigkeit der veröffentlichten Inhalte (insbesondere im Hinblick auf Wettbewerbs-, Marken- oder Urheberrecht) verantwortlich, soweit diese auf von ihm bereitgestellten Informationen, Vorgaben oder Freigaben beruhen.

2.6 Unternehmensbroschüren und Präsentationen. Die Anbieterin erstellt auf Wunsch Unternehmensbroschüren, Imagebroschüren, Produktbroschüren, Kataloge, Präsentationen sowie vergleichbare Print- und Digitalmedien. Die Leistungen beschränken sich auf die kreative, gestalterische und redaktionelle Ausarbeitung. Die rechtliche Prüfung von Inhalten, Pflichtangaben oder Werbeaussagen ist nicht Bestandteil der Leistung.

2.7 Leistungsabgrenzung. Die Leistungen nach § 2.2 bis § 2.6 beschränken sich ausschließlich auf die kreative (gestalterische) und redaktionelle (texterische) Ebene. Ausdrücklich nicht Gegenstand der Leistung sind, sofern nicht gesondert schriftlich beauftragt:

• die rechtliche Prüfung der Inhalte (insb. Wettbewerbs-, Marken-, Urheber-, Persönlichkeits- und Verbraucherrecht);
• die datenschutzrechtliche Prüfung und Umsetzung (insb. Datenschutzerklärung, Cookie- bzw. Einwilligungsmanagement, Auftragsverarbeitung, technisch-organisatorische Maßnahmen);
• Programmierung, technische Implementierung, Betrieb, Hosting sowie IT- und Informationssicherheit;
• Erstellung oder Prüfung des Impressums und sonstiger gesetzlicher Pflichtangaben;
• Sicherstellung der Barrierefreiheit gemäß den einschlägigen Vorschriften.

Die Anbieterin schuldet zudem keinen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg. Insbesondere werden keine Umsatzsteigerungen, Neukundengewinne, Reichweitensteigerungen, Suchmaschinenplatzierungen oder sonstige geschäftliche Ergebnisse geschuldet.

2.8 Einsatz Dritter. Die Anbieterin ist berechtigt, zur Leistungserbringung Dritte (z. B. weitere Autoren, Grafiker, Dienstleister) hinzuzuziehen. Die vertragliche Verantwortung gegenüber dem Kunden verbleibt bei der Anbieterin. Der Kunde hat keinen Anspruch auf die Leistungserbringung durch eine bestimmte Person.

2.9 Einsatz KI-gestützter Werkzeuge. Die Anbieterin ist berechtigt, zur Erstellung von Texten, Konzepten und Gestaltungen KI-gestützte Werkzeuge einzusetzen, soweit hierdurch keine Rechte Dritter verletzt werden. Die inhaltliche und qualitative Verantwortung für das Ergebnis verbleibt bei der Anbieterin.

2.10 Musiktitel. Die Anbieterin komponiert und produziert auf Wunsch individuelle Musiktitel (z. B. Marken-Jingles, Hintergrund- und Werbemusik). Deren Überlassung erfolgt ausschließlich im Wege der Lizenzierung nach Maßgabe von § 11.

§ 3 Vertragsabschluss

3.1 Angebote der Anbieterin sind freibleibend. Der Vertrag kommt durch schriftliche Vereinbarung zustande – im Bereich der Porträts durch unterzeichneten Interviewbogen und Bestellurkunde, im Übrigen durch Auftragsbestätigung der Anbieterin oder Annahme eines verbindlichen Angebots.

3.2 Die Anbieterin behält sich vor, Aufträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen, insbesondere wenn sie gegen gesetzliche Bestimmungen oder die Werte der Anbieterin verstoßen.

§ 4 Honorare und Zahlungsbedingungen

4.1 Die Vergütung richtet sich nach dem jeweiligen Angebot bzw. der individuellen Vereinbarung. Für Unternehmerporträts wird das Honorar individuell vereinbart; nach Vorlage der Korrekturfahne erfolgt die Rechnungsstellung.

4.2 Bei Text-, Design- und Webprojekten ist die Anbieterin berechtigt, eine angemessene Abschlagszahlung (in der Regel 50 % des Auftragswerts) bei Auftragserteilung zu verlangen. Der Restbetrag ist mit Abnahme bzw. Freigabe fällig.

4.3 Bücher können direkt über die Anbieterin erworben werden; der Kaufpreis ist mit Rechnungsstellung sofort fällig. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die gelieferte Ware Eigentum der Anbieterin (Eigentumsvorbehalt).

4.4 Zahlungen erfolgen per Banküberweisung oder bar. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe berechnet.

4.5 Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, soweit diese ausgewiesen wird.

4.6 Der Kunde kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht kann er nur ausüben, soweit es auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

4.7 Die Einräumung von Nutzungsrechten nach § 10 steht unter dem Vorbehalt der vollständigen Bezahlung der vereinbarten Vergütung. Für Musiktitel gilt die Sonderregelung nach § 11.

§ 5 Mitwirkungspflichten des Kunden

5.1 Der Kunde stellt alle für die Leistungserbringung erforderlichen Inhalte, Materialien und Informationen rechtzeitig und vollständig bereit. Er sichert zu, dass er an überlassenen Materialien (insb. Texte, Bilder, Logos, Marken) über die erforderlichen Rechte verfügt, und stellt die Anbieterin insoweit von Ansprüchen Dritter frei. Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, nur solche Bildmaterialien zu übergeben, an denen er die uneingeschränkten Nutzungsrechte besitzt. Sind auf den vom Kunden bereitgestellten Bildern dritte Personen erkennbar, sichert der Kunde zu, dass alle erforderlichen Einwilligungen der abgebildeten Personen (Recht am eigenen Bild) wirksam eingeholt wurden. Die Anbieterin ist nicht verpflichtet, die rechtliche Zulässigkeit oder das Vorliegen von Genehmigungen zu prüfen. Der Kunde stellt die Anbieterin von allen Ansprüchen Dritter (insbesondere wegen Verletzung von Persönlichkeits- oder Urheberrechten) vollumfänglich frei. Übergibt der Kunde Bild- oder Videomaterial von Objekten seiner eigenen Endkunden (z. B. Fotos von Baustellen, Handwerksleistungen, Grundstücken oder Innenräumen dritter Personen) oder sind darauf Identifikationsmerkmale (z. B. Kfz-Kennzeichen, Namensschilder, Hausnummern) zu sehen, sichert der Kunde zu, dass er hierfür die ausdrückliche Freigabe zur Veröffentlichung von seinen Endkunden eingeholt hat. Die Anbieterin führt keine Prüfung bezüglich der Verletzung von Datenschutzrechten (DSGVO), des Eigentumsrechts oder der Privatsphäre Dritter durch; die alleinige Verantwortung und das Abmahnrisiko liegen insoweit beim Kunden. Die Freistellung nach diesem Absatz umfasst auch angemessene Rechtsanwalts-, Gerichts- und Verfahrenskosten.

5.2 Freigabe und Scharfschaltung („Go-Live“). Vor der Veröffentlichung bzw. Scharfschaltung einer Webseite oder eines Werbemittels obliegt es dem Kunden, die von der Anbieterin gestalteten und betexteten Inhalte eigenverantwortlich durch eine fachkundige Stelle – insbesondere seinen Datenschutzbeauftragten und/oder einen Rechtsanwalt – auf technische, rechtliche und datenschutzrechtliche Vollständigkeit und Zulässigkeit prüfen zu lassen. Die Scharfschaltung erfolgt durch den Kunden oder auf dessen ausdrückliche Weisung und gilt als dessen verbindliche Freigabe.

5.3 Kommt der Kunde diesen Mitwirkungspflichten nicht nach, trägt er die hieraus resultierenden Folgen selbst; etwaige Mehraufwände der Anbieterin sind gesondert zu vergüten.

5.4 Projektstillstand. Kommt der Kunde seinen Mitwirkungspflichten trotz schriftlicher Aufforderung nicht innerhalb von 30 Tagen nach, ist die Anbieterin berechtigt, die bis dahin erbrachten Leistungen abzurechnen und die weitere Leistungserbringung bis zur Mitwirkung des Kunden auszusetzen. Vereinbarte Fristen und Termine ruhen für die Dauer der Aussetzung; die Anbieterin gerät insoweit nicht in Verzug.

5.5 Freistellung. Soweit Ansprüche Dritter, behördliche Maßnahmen, Bußgelder oder Abmahnungen darauf beruhen, dass der Kunde Materialien ohne die erforderlichen Rechte überlassen (§ 5.1) oder Inhalte ohne die gebotene Prüfung scharfgeschaltet hat (§ 5.2), stellt der Kunde die Anbieterin von diesen Ansprüchen sowie den hierdurch entstehenden Kosten einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten frei.

§ 6 Leistungserbringung, Termine und Abnahme

6.1 Porträts. Der Kunde erhält ein Vorschauexemplar zur Freigabe der Korrekturfahne. Änderungswünsche sind innerhalb einer angemessenen Frist mitzuteilen. Nach Freigabe wird das Porträt veröffentlicht und kann nicht mehr geändert werden. Die Autorin behält sich vor, eine Veröffentlichung auch nach Erstellung des Porträts abzulehnen, wenn rechtliche, ethische oder publizistische Gründe entgegenstehen; bereits erbrachte Leistungen bleiben in diesem Fall vergütungspflichtig.

6.2 Text-, Design- und Webleistungen. Nach Fertigstellung legt die Anbieterin das Ergebnis zur Abnahme vor. Mit ausdrücklicher Freigabe oder mit der Scharfschaltung (§ 5.2) gilt die Leistung als abgenommen.

6.3 Korrekturschleifen. Im vereinbarten Honorar sind bis zu zwei Korrekturschleifen enthalten. Weitere Änderungswünsche werden nach Aufwand gemäß der jeweils gültigen Vergütung berechnet. Eine Korrekturschleife umfasst die einmalige, gebündelte Übermittlung sämtlicher Änderungswünsche.

6.4 Abnahmefiktion. Erfolgt innerhalb von 14 Kalendertagen nach Vorlage der Leistung weder eine Mängelrüge noch eine Freigabe, gilt die Leistung als abgenommen. Auf diese Wirkung wird der Kunde bei Vorlage der Leistung gesondert hingewiesen. Gegenüber Verbrauchern gilt die Abnahmefiktion nur, wenn der Kunde bei Vorlage in Textform ausdrücklich auf die Folgen seines Schweigens hingewiesen wurde (§ 640 Abs. 2 BGB).

6.5 Liefertermine. Angegebene Liefer- und Fertigstellungstermine sind unverbindliche Richtwerte, sofern sie nicht ausdrücklich in Textform als verbindlich (Fixtermin) vereinbart wurden. Verzögerungen infolge fehlender oder verspäteter Mitwirkung des Kunden verlängern vereinbarte Fristen angemessen. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Kunden zumutbar sind.

6.6 Freigaben, Änderungswünsche, Abnahmen sowie sonstige vertragsrelevante Erklärungen können in Textform, insbesondere per E-Mail, erfolgen.

§ 7 Rücktritt, Stornierung und Widerruf

7.1 Der Kunde kann bis zur Freigabe des kostenfreien Porträts vom Vertrag zurücktreten; in diesem Fall wird eine angemessene Bearbeitungsgebühr für bereits erbrachte Leistungen fällig. Nach Freigabe ist eine Stornierung nicht mehr möglich.

7.2 Projektabbruch bei Text-, Design- und Webleistungen. Kündigt oder beendet der Kunde ein solches Projekt vor Fertigstellung, sind die bis dahin erbrachten Leistungen sowie bereits verbindlich reservierte Kapazitäten zu vergüten. Weitergehende gesetzliche Ansprüche der Anbieterin (insb. § 648 BGB) bleiben unberührt.

7.3 Kann die Anbieterin aus von ihr nicht zu vertretenden Gründen (z. B. Krankheit) nicht liefern, wird ein laufendes Buchprojekt durch geeignete Dritte fertiggestellt.

7.4 Widerrufsrecht für Verbraucher. Verbrauchern steht bei im Fernabsatz geschlossenen Verträgen das gesetzliche Widerrufsrecht zu, soweit es nicht nach § 312g Abs. 2 BGB ausgeschlossen ist (insbesondere bei nach Kundenspezifikation angefertigten, individualisierten Werken wie dem persönlichen Unternehmerporträt). Über das Widerrufsrecht wird der Verbraucher gesondert durch eine Widerrufsbelehrung informiert.

§ 8 Gewährleistung und Haftung

8.1 Die Anbieterin erbringt ihre Leistungen nach bestem Wissen und Gewissen. Beanstandungen offensichtlicher Mängel sind unverzüglich, bei Porträts innerhalb von fünf Tagen nach Vorlage der Korrekturfahne, in Textform mitzuteilen.

8.2 Eine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit der Porträts sowie für wirtschaftliche Folgen ihrer Veröffentlichung wird nicht übernommen; die der Darstellung zugrunde liegenden Angaben stammen vom Kunden.

8.3 Haftungsumfang. Die Anbieterin haftet unbeschränkt:

• für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung der Anbieterin beruhen;
• für sonstige Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen;
• im Rahmen einer übernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet die Anbieterin nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertraut), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, höchstens jedoch auf das Zweifache des jeweiligen Netto-Auftragswerts, in jedem Fall begrenzt auf 25.000 EUR je Schadensfall. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

8.4 Haftungsausschluss für Text-, Design- und Webleistungen. Entsprechend der Leistungsabgrenzung (§ 2.7) und den Mitwirkungspflichten (§ 5) schuldet die Anbieterin ausschließlich die vereinbarte gestalterische und texterische Leistung. Sie haftet nicht für die rechtliche Zulässigkeit, die datenschutzrechtliche Konformität, die technische Funktionsfähigkeit, die IT-Sicherheit oder die Barrierefreiheit der Inhalte nach deren Scharfschaltung durch den Kunden. Mit der Scharfschaltung (§ 5.2) übernimmt der Kunde die alleinige Verantwortung für den rechtskonformen Betrieb. Die zwingenden Haftungstatbestände nach § 8.3 bleiben unberührt.

8.5 Datensicherung und Datenverlust. Der Kunde ist für die regelmäßige Sicherung seiner Daten selbst verantwortlich. Für Datenverluste haftet die Anbieterin nach Maßgabe von § 8.3; bei der Wiederherstellung von Daten ist die Haftung auf denjenigen Aufwand begrenzt, der auch bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Kunden zur Wiederherstellung erforderlich gewesen wäre.

8.6 Für Schäden infolge höherer Gewalt wird keine Haftung übernommen. Ereignisse höherer Gewalt, insbesondere Naturkatastrophen, Pandemien, behördliche Anordnungen, Streiks, Energieausfälle oder Ausfälle von Telekommunikationsnetzen, verlängern vereinbarte Leistungsfristen um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Wiederanlaufzeit.

8.7 Untersuchungs- und Rügepflicht. Ist der Kunde Unternehmer (§ 14 BGB), hat er die erbrachten Leistungen nach Erhalt unverzüglich zu untersuchen und erkennbare Mängel innerhalb von 7 Kalendertagen nach Vorlage oder Scharfschaltung in Textform anzuzeigen; andernfalls gilt die Leistung als genehmigt. Verdeckte Mängel sind von Unternehmern unverzüglich nach ihrer Entdeckung anzuzeigen. Die gesetzlichen Mängelrechte von Verbrauchern (§ 13 BGB) bleiben unberührt.

§ 9 Datenschutz

9.1 Verantwortliche im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Anbieterin (Kontaktdaten siehe Kopf dieser AGB). Sie verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

9.2 Kein Datenschutzbeauftragter. Die Anbieterin ist gesetzlich nicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO i. V. m. § 38 BDSG nicht vorliegen (insbesondere keine ständige Beschäftigung von mindestens 20 Personen mit automatisierter Datenverarbeitung und keine umfangreiche Verarbeitung besonderer Datenkategorien als Kerntätigkeit). Ansprechpartner in Datenschutzfragen ist die Anbieterin unmittelbar.

9.3 Zwecke und Rechtsgrundlagen. Die Verarbeitung erfolgt zur Vertragsanbahnung und -erfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (lit. c), zur Wahrung berechtigter Interessen (lit. f) sowie – insbesondere für die Veröffentlichung von Name, Bild und Porträtinhalten – auf Grundlage einer Einwilligung (lit. a).

9.4 Veröffentlichung von Porträts und Bildnissen. Diese erfolgt nur auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung des Betroffenen unter Beachtung des Rechts am eigenen Bild (§§ 22, 23 KUG). Die Einwilligung wird gesondert schriftlich dokumentiert und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Dem Kunden ist bekannt, dass ein Widerruf ausschließlich für zukünftige Verarbeitungen wirkt; bereits rechtmäßig veröffentlichte und verbreitete Druckwerke bleiben hiervon unberührt.

9.5 Speicherdauer. Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (insb. handels- und steuerrechtlich) entgegenstehen.

9.6 Betroffenenrechte. Dem Kunden stehen die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) und Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) zu.

9.7 Beschwerderecht. Es besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, für die Anbieterin insbesondere bei der bzw. dem Sächsischen Datenschutzbeauftragten.

9.8 Auftragsverarbeitung. Reine Text-, Gestaltungs- und Designleistungen begründen in der Regel keine Auftragsverarbeitung. Soweit die Anbieterin im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten verarbeitet (z. B. Pflege von Inhalten in Systemen des Kunden), wird hierüber gesondert ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

9.9 Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nur im Rahmen der Vertragsabwicklung oder mit Einwilligung des Kunden; ausgenommen sind nach § 2.8 beauftragte Dritte.

§ 10 Urheber- und Nutzungsrechte

10.1 Sämtliche von der Anbieterin geschaffenen Werke (Texte, Entwürfe, Gestaltungen, Porträts) sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht verbleibt bei der Anbieterin.

10.2 Der Kunde erhält das im Angebot bezeichnete Nutzungsrecht am individuell für ihn erstellten Werk; im Zweifel ein einfaches, auf den vereinbarten Zweck beschränktes Nutzungsrecht. Die Rechtseinräumung wird erst mit vollständiger Bezahlung wirksam. Am Gesamtwerk (Buch) erwirbt der Kunde kein Urheberrecht.

10.3 Offene Arbeits- und Quelldateien (z. B. Canva-, Photoshop-, InDesign- oder sonstige Layoutdateien) sind nicht Bestandteil der eingeräumten Nutzungsrechte und werden nur aufgrund gesonderter Vereinbarung und Vergütung herausgegeben.

10.4 Die Anbieterin ist berechtigt, erbrachte Leistungen, insbesondere Unternehmerporträts, Webseiten, Social-Media-Inhalte, Unternehmensbroschüren, Präsentationen, Grafiken, Werbemittel und vergleichbare Werke, zu Zwecken der Eigenwerbung als Referenz zu benennen, abzubilden und öffentlich darzustellen. Dies umfasst insbesondere die Verwendung des Kundennamens und Firmenlogos, von Auszügen und Screenshots auf der eigenen Webseite, in sozialen Netzwerken, in Präsentationen, bei Vorträgen sowie in Angebots- und Vertriebsunterlagen. Der Kunde kann der Referenznutzung aus berechtigtem Interesse in Textform widersprechen. Veröffentlichte und für die Öffentlichkeit bestimmte Werke gelten grundsätzlich als referenzfähig.

10.5 Die Anbieterin ist nicht verpflichtet, Projektdaten, Entwürfe, Rohdaten oder sonstige Arbeitsunterlagen nach Abschluss des Projekts dauerhaft aufzubewahren.

§ 11 Musiktitel: Lizenz, Nutzungsgebühr und unbefugte Weiternutzung

11.1 Grundsatz; Musiknutzung bei Drittinhalten und Social Media. Zur Vermeidung von Urheberrechtsverstößen und Abmahnungen stellt die Anbieterin im Rahmen von Social-Media-Postings, Reels oder Videos grundsätzlich keine Inhalte bereit, die mit Musik von Drittanbietern (auch nicht als „lizenzfreie“ oder plattformeigene Hintergrundmusik) unterlegt sind. Eine Nutzung von Musik in Kundenprojekten erfolgt ausschließlich dann, wenn es sich um einen von der Anbieterin eigens für den Kunden individuell komponierten und lizenzierten Musiktitel nach Maßgabe dieses § 11 handelt. Lehnt der Kunde die Erstellung eines eigenen Musiktitels ab, wird der Content ohne Musik ausgeliefert.

11.2 Urheberschaft. Die von der Anbieterin geschaffenen Musiktitel sind als Werke der Musik urheberrechtlich geschützt (§ 2 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 2 UrhG). Urheberin ist die Anbieterin; sie räumt dem Kunden hieran lediglich Nutzungsrechte nach den folgenden Bestimmungen ein.

11.3 Zusicherung der Rechtsinhaberschaft. Die Anbieterin sichert zu, dass sie über die zur Lizenzierung erforderlichen Rechte uneingeschränkt verfügt, die Titel frei von Rechten Dritter sind und keiner Wahrnehmung durch eine Verwertungsgesellschaft (insbesondere GEMA) unterliegen, die einer Direktlizenzierung entgegensteht.

11.4 Lizenz (Nutzungsrecht). Der Kunde erhält ein zeitlich befristetes, auf die im Angebot bezeichneten Nutzungsarten und Kanäle beschränktes Nutzungsrecht (§ 31 UrhG). Soweit nicht ausdrücklich ein ausschließliches Nutzungsrecht vereinbart ist, handelt es sich um ein einfaches Nutzungsrecht. Das Nutzungsrecht ist an die fortlaufende Entrichtung der Nutzungsgebühr gekoppelt und nicht ohne Zustimmung der Anbieterin übertragbar oder unterlizenzierbar. Die Lizenz gilt räumlich für das im Angebot bezeichnete Gebiet; ist kein Gebiet bezeichnet, gilt sie weltweit für die vereinbarten Nutzungsarten.

11.5 Nutzungsgebühr. Für die Nutzung der Titel ist die im Angebot vereinbarte monatliche Nutzungsgebühr zu entrichten. Sie ist, soweit nicht anders vereinbart, monatlich im Voraus fällig.

11.6 Laufzeit und Kündigung. Das Lizenzverhältnis für Musiktitel wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von beiden Parteien mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende in Textform gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

11.7 Beendigung bei Zahlungsverzug. Gerät der Kunde mit der Nutzungsgebühr in Verzug und leistet er nicht innerhalb einer mit der Mahnung gesetzten Frist von 14 Tagen, erlischt das Nutzungsrecht mit Fristablauf automatisch. Mit Wirksamwerden einer Kündigung nach § 11.6 endet das Nutzungsrecht ebenfalls. Der Kunde ist in beiden Fällen verpflichtet, sämtliche betroffenen Titel unverzüglich von allen genutzten Kanälen (insbesondere Webseite, Social Media, Werbemittel) zu entfernen.

11.8 Unbefugte Weiternutzung. Nutzt der Kunde einen Titel nach Erlöschen des Nutzungsrechts weiter, liegt eine Urheberrechtsverletzung vor. Die Anbieterin kann Unterlassung (§ 97 Abs. 1 UrhG), Schadensersatz mit Berechnung nach der Lizenzanalogie (§ 97 Abs. 2 UrhG) sowie Ersatz der Abmahnkosten (§ 97a UrhG) verlangen.

11.9 Schadensersatz und Mindestschaden. Bei unbefugter Weiternutzung nach Erlöschen des Nutzungsrechts kann die Anbieterin Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften (insbesondere § 97 Abs. 2 UrhG, Berechnung nach der Lizenzanalogie) verlangen. Als Mindestschaden gilt die vereinbarte monatliche Nutzungsgebühr für jeden angefangenen Monat der unberechtigten Nutzung.

11.10 Einsatz KI-gestützter Werkzeuge. Die Anbieterin ist berechtigt, bei der Erstellung von Musiktiteln KI-gestützte Werkzeuge einzusetzen, soweit hierdurch keine Rechte Dritter verletzt werden.

§ 12 Vertraulichkeit

12.1 Die Parteien behandeln alle ihnen im Rahmen der Zusammenarbeit bekannt gewordenen, nicht offenkundigen geschäftlichen, betrieblichen und persönlichen Informationen der jeweils anderen Partei vertraulich und verwenden sie nur zur Vertragserfüllung. Dies gilt insbesondere für Informationen, die die Anbieterin im Rahmen von Interviews und der Erstellung von Unternehmerporträts erlangt.

12.2 Ausgenommen sind Informationen, die offenkundig sind, dem Empfänger bereits vor der Mitteilung bekannt waren oder die aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Verpflichtung offenzulegen sind. Zur Veröffentlichung freigegebene Porträtinhalte unterliegen nicht der Vertraulichkeit.

12.3 Die Pflicht zur Vertraulichkeit besteht über das Vertragsende hinaus fort.

§ 13 Verbraucherstreitbeilegung

13.1 Eine zentrale EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wird seit dem 20. Juli 2025 nicht mehr betrieben; ein entsprechender Hinweis bzw. Link entfällt.

13.2 Die Anbieterin ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

§ 14 Schlussbestimmungen

14.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch zwingende Verbraucherschutzvorschriften ihres Aufenthaltsstaates nicht entzogen werden.

14.2 Erfüllungsort ist der Sitz der Anbieterin. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz der Anbieterin.

14.3 Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen der Textform. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Gesetzliche Formerfordernisse bleiben unberührt.

14.4 Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

Zwickau, im Juni 2025

Christin Hultsch · CH Verlag

Einsatz künstlicher Intelligenz

Der CH Verlag setzt bei seiner Arbeit KI-gestützte Werkzeuge ein — etwa zur Recherche, für Textentwürfe, bei der Bildgestaltung und in der technischen Umsetzung von Webauftritten.

Redaktionelle Verantwortung. Jeder veröffentlichte Text und jedes veröffentlichte Bild wird vor der Verwendung von uns geprüft, überarbeitet und freigegeben. Die inhaltliche Verantwortung liegt ausschließlich beim CH Verlag und wird nicht an ein Werkzeug abgegeben.

Porträts und Interviews. Die in unseren Büchern veröffentlichten Unternehmerporträts beruhen auf persönlich geführten Gesprächen. Die Aussagen der porträtierten Personen werden nicht erfunden und nicht maschinell erzeugt. Jedes Porträt wird der porträtierten Person vor dem Druck zum Gegenlesen vorgelegt.

Bilder. Fotografien entstehen vor Ort. Wo gestaltete oder computergenerierte Bildmotive verwendet werden, dienen sie der Illustration und geben keine tatsächlichen Personen, Orte oder Ereignisse wieder.

Kundenprojekte. Für Auftragsarbeiten regelt § 2.9 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen den Einsatz KI-gestützter Werkzeuge. Auf Wunsch verzichten wir im Einzelfall darauf; sprechen Sie uns bitte vor Auftragserteilung darauf an.